|
Модераторы форума:
Dr.ZverugА, Liliа~, -=tink=-
|
|
17.05.2009 10:41:47
/
37 сообщений
/
автор темы Dr.ZverugА
.
|
|
я NE узнаю вас в гриме... (#1, 26.05.2009)
|
В игре будут советские или зарубежные актеры?
|
Только зарубежные. но все давольно узнаваемые.
|
А игре то почему не принимаете? Деньги снимаются автоматом: -1,00 N взнос на участие в игре № 1 (Lang: Russian, Domain: taishet.en.cx) 19.05.2009 7:35:35 так что примите к игре. Или, даже лучше, отмените подтверждение.
|
1) Есть какая-то разумная причина формат делать именно Фамилия Имя, а не традиционное Имя Фамилия? 2) Поскольку люди все иностранные - оригинальные будут вбиты варианты? Чтоб потом не было рача на пять страниц как правильно фамилию Жоли писать.
|
1 ) формат делается для того чтобы немного усложнить задачу, иначе игра сводится к "копировать" и "вставить".
2 ) все имена вбиты по варианту кинопоиска.
|
Вариант кинопоиска - это и на русском, и на языке оригинала?
Кстати, что считать именем и фамилией у Жана Рено, к примеру? Тупо псевдоним или всё же Juan Moreno y Jederique Jiménez?
Если последнее, то в каком месте делать перестановку имени?
|
Ответы только на русском языке.
Имена - общеизвестные, те, что указывают в титрах. В случае с Жаном Рено нельзя не согласиться что Жан - это имя, ну а Рено тогда будет за фамилию.
|
Взнос на игру №1 " я NE узнаю вас в гриме..." был изменен
Взнос на игру №1 " я NE узнаю вас в гриме..." был изменен автором
игры. Ваш взнос на игру отменен. Для того что бы принять
участие в этой игре, Вам надо заново подать заявку.
Автор игры указал причину изменения взноса: приносим извинение за небольшой косяк авторов, и просим заново зарегиться на МШ "я NE узнаю вас в гриме... " сделав перевод взноса вручную на ID 68096.
Сделано.
|
(
)
[
26.05.2009 4:12:18 (UTC +7), 59.en.cx
]
Vesseloff: Взнос на игру №1 " я NE узнаю вас в гриме..." был изменен
Взнос на игру №1 " я NE узнаю вас в гриме..." был изменен автором
игры. Ваш взнос на игру отменен. Для того что бы принять
участие в этой игре, Вам надо заново подать заявку.
Автор игры указал причину изменения взноса: приносим извинение за небольшой косяк авторов, и просим заново зарегиться на МШ "я NE узнаю вас в гриме... " сделав перевод взноса вручную на ID 68096.
Сделано.
Аналогично! Жду приятия на игру!
|
Zveruga86: Ответы только на русском языке. Имена - общеизвестные, те, что указывают в титрах. В случае с Жаном Рено нельзя не согласиться что Жан - это имя, ну а Рено тогда будет за фамилию. Почему? Почему каждый раз авторы игр, где надо вбивать названия и имена наступают на одни и те же грабли? Неужели так сложно забить еще и оригинал рядом? "По кинопоиску" - это не отмаза. Туда ходить - тратить время, а на спринте время = деньги.
|
Про кинопоиск согласна... Во время игр он тормозит безбожно...
|
vorchun:
Почему? Почему каждый раз авторы игр, где надо вбивать названия и имена наступают на одни и те же грабли? Неужели так сложно забить еще и оригинал рядом? "По кинопоиску" - это не отмаза. Туда ходить - тратить время, а на спринте время = деньги.
хорошо, допустим я забью все имена в ОРИГЕНАЛЬНОМ написании, вы можете мне гарантировать, что не будет возмущений по поводу того, что кто то не знает японского, французкого либо греческого языка на которых эти имена написаны в паспортах этих актеров? а имена на "оригенальном" английском языке так же можно написать по разному.
|
Zveruga86:
vorchun:
Почему? Почему каждый раз авторы игр, где надо вбивать названия и имена наступают на одни и те же грабли? Неужели так сложно забить еще и оригинал рядом? "По кинопоиску" - это не отмаза. Туда ходить - тратить время, а на спринте время = деньги.
хорошо, допустим я забью все имена в ОРИГЕНАЛЬНОМ написании, вы можете мне гарантировать, что не будет возмущений по поводу того, что кто то не знает японского, французкого либо греческого языка на которых эти имена написаны в паспортах этих актеров? а имена на "оригенальном" английском языке так же можно написать по разному.
Оригинал = латиницей, не надо дурочку включать. Разночтения латиницей могут быть в редких случаях с китайскими/вьетнамскими/прочими корейскими фамилиями. Вся игра про китайцев?
|
(
)
[
26.05.2009 18:20:28 (UTC +7)
]
Всем привет!
Лично от себя: это наш первый мозговой штурм, и я буду очень рада если вам понравится игра.
Спасибо за пожелания и комментарии, в будущем постараюсь учитывать их, но сейчас до игры осталось совсем немного времени и что-то исправлять в сценарии по вашему желанию ни я, ни мой соавтор не будем.
Еще раз повторю: формат ответа - Фамилия Имя на русском языке. Большинство имен хорошо известны и проблем с написанием возникнуть не должно, в том числе у игроков из ближнего зарубежья.
|
lilia204: Всем привет! Лично от себя: это наш первый мозговой штурм, и я буду очень рада если вам понравится игра. Спасибо за пожелания и комментарии, в будущем постараюсь учитывать их, но сейчас до игры осталось совсем немного времени и что-то исправлять в сценарии по вашему желанию ни я, ни мой соавтор не будем. Еще раз повторю: формат ответа - Фамилия Имя на русском языке. Большинство имен хорошо известны и проблем с написанием возникнуть не должно, в том числе у игроков из ближнего зарубежья. Между прочим про имена я спросил за 5 дней до игры. Щас то конечно, два часа осталось.
|
(
)
[
26.05.2009 19:32:55 (UTC +7), 86.en.cx
]
|
Zveruga86: хорошо, допустим я забью все имена в ОРИГЕНАЛЬНОМ написании давайте уж хотя бы в оригИнальном...
|
|
|
|
Куда я попал?!?
